Artūras Jonkus

Prisijungiau prie FranklinCovey Lietuva trenerių komandos

Šią savaitę teko vesti pirmuosius kompanijos FranklinCovey mokymus „7 įpročiai vadovams“ lietuvių kalba. Tai buvo šios programos startas lietuviškai. Esu labai dėkingas visiems dalyviams už aktyvų dalyvavimą ir komentarus aptariant šią programą.

Be įprastinių komunikacijos mokymų ir seminarų bei dėstymo ISM Vadybos ir Ekonomikos universitete nuo šių metų dar vedu dvi FranklinCovey programas - „7 įpročiai vadovams“ bei „Lyderystė: puikūs lyderiai, puikios komandos, puikūs rezultatai“.

Tai puikios programos, skirtos įvairaus lygio vadovams.  Pirmoji programa -„7 įpročiai vadovams“ skirta vidurinio lygio vadovams, o „Lyderystė: puikūs lyderiai, puikios komandos, puikūs rezultatai“, skirta aukščiausio lygio vadovams. Programos grindžiamos ne šiuo metu populiariais „greito remonto“ metodais, bet esminiais verslo principais.

Švyturys - čekiškas alus Tbilisyje

Praėjusią savaitę lankantis Tbilisyje viename iš barų teko aptikti „Švyturio“ alaus. Prie čekiško alaus buvo prierašas, kad tai čekiškas alus, o prie „Švyturio“ jokio užrašo. Tai sukėlė mūsų smalsumą, ar baro darbuotojai žino kokios šalies alus yra „Švyturys“. Paklausėm mus aptarnavusios padavėjos, kuri paprašė minutę palaukti ir nuėjo pasitikslinti į barą. Po kiek laiko grįžusi mergina paaiškino, jog „Švyturys“ tai čekiškas alus. Iš karto neatskleidę savo „slapto pirkėjo“ kėslų prieš atsiskaitant išsidavėm, jog tai buvo tik baro žinių patikrinimas. Teisingumo dėlei reikia pasakyti, jog kitą dieną radom barą, kur „Švyturys“ buvo žinomas, kaip lietuviškas alus ir net lietuviška trispalvė kabojo.

Apie valstybių pavadinimus

Prieš kurį laiką buvo kilusi diskusija Lietuvoje ar nevertėtų pakeisti Lietuvos pavadinimą anglų kalba, nes jis sunkiai ištariamas, ilgas ir t.t.

Ruošiantis kelionei į Gruziją bandžiau kai kurią informaciją atrasti per Google. Ir tada supratau, kad Gruzija turi dar labiau nepavydėtiną situaciją dėl savo angliško pavadinimo. Pavyzdžiui per Google Trends negali pasižiurėti, kaip dažnai Gruzija yra ieškoma internete, nes rezultatai kartu sudedami su JAV viena iš Valstijų – Džordžija. Daug kas dar prisimena juokingas istorijas apie amerikiečių geografijas žinias, kai interneto diskusijose jie piktinosi Rusijos armijos dislokavimu JAV Džordžijos valstijoje.

Matyt ir šį Gruzijos bei JAV valstijos pavadinimų sutapimą ir Lietuvos sunkiai tariamą pavadinimą anglų kalba galima išnaudoti, kaip privalumą. Austrai, kai jiems nusibodo jų šalies maišymas su Australija išsileido marškinėlius - No kangaroos in Austria.